ローカライゼーション キットをダウンロードする

ローカライゼーション キットを作成したら、翻訳会社に送る前にそれを回収する必要があります。

1. 自分のキット／インポート ページに移動し、翻訳マニフェストの名前と出力タイプLocalizationKitによってリストされたzipファイル出力を検索します。
2. をクリックして、ローカリゼーション キットのzipファイルをローカルドライブにダウンロードします。
   ローカライゼーション キットのzipファイルには、以下の順序で特定の命名規則があります。

   

   1. リソース マップのファイル名
   2. ソース マップのオーサリング改訂
   3. タイムスタンプID
   4. ファイルタイプの拡張子
   ZIPファイル内の各フォルダーには、選択した言語コードに応じた名前の言語フォルダーが含まれています。
   言語フォルダーには、兄弟ファイルである.imageファイルとともに、以下の順序で命名された画像ファイルなど、いくつかのファイルが含まれています。

   

   1. 画像オブジェクトのファイル名
   2. 画像オブジェクトのオーサリング改訂
   3. 言語コード
   4. LowRes、HiRes、Sourceなどのフォーマット名
   5. ファイルタイプの拡張子
   zip ファイル内の各言語フォルダには、その言語のマップ オブジェクトとトピック オブジェクトが含まれています。