言語マニフェストを開く
関連する翻訳マニフェスト内から言語マニフェストにアクセスできます。
言語マニフェストを使用して、翻訳のために送信したオブジェクトのステータスを追跡し、それらをCCMS Webにインポートします。
注: 言語マニフェスト内のオブジェクトは、翻訳完了後のインポート時にのみ作成されます。オブジェクトタイトルの薄暗いバージョンは、インポート時に作成される実際のオブジェクトの視覚的なプレースホルダです。
翻訳マニフェスト内から言語マニフェストを開くには、
- 翻訳マニフェストを検索し、見つけ、選択する。
- ページフィールドの下で、選択可能なすべての言語リストのドロップダウンリストをクリックしてからリストから言語リストを選択します。
重要: オブジェクトは、そのマップのローカライゼーション キットが生成されるまで、(新しい)薄暗いステータスを保持します。キットを生成すると、ステータスは
In Progressに変わります。翻訳コーディネータなどの適切な権限を持つユーザがそのステータスをDoneまたはCanceledに変更するまで、そのステータスはインポートおよびチェックによってIn Progressに維持されます。