Ouvrir un manifeste linguistique

Vous pouvez accéder à un manifeste linguistique depuis le manifeste de traduction associé.

Utilisez le manifeste linguistique pour suivre le statut des objets que vous avez envoyés en traduction et après les avoir importés dans CCMS Web.

Remarque : Les objets d’un manifeste linguistique ne sont créés que lors de l’importation une fois la traduction terminée. Les versions atténuées des titres des objets servent uniquement à visualiser les objets créés pendant l’importation.

Pour ouvrir un manifeste linguistique depuis un manifeste de traduction :

  1. Recherchez, trouvez et sélectionnez le manifeste de traduction.
  2. Dans le champ Page, cliquez sur la liste déroulante pour consulter tous les manifestes linguistiques possibles et sélectionnez un manifeste linguistique dans la liste.
Le manifeste linguistique que vous avez sélectionné s’ouvre, affichant tous les objets associés.
Important : Un objet conserve le statut (Nouveau) atténué jusqu’à ce que vous génériez un kit de localisation pour sa carte. Une fois que vous avez généré un kit, le statut passe à In Progress. Il conserve le statut In Progress pendant l’importation et la révision, jusqu’à ce qu’un utilisateur disposant des autorisations appropriées, par exemple le Coordinateur de traduction, change le statut pour Done ou Canceled.