Ausgabe für übersetzte Inhalte generieren

Die Lokalisierung variiert leicht für die Ausgabegenerierung, da Sie das zugehörige Sprachenmanifest beim Generieren einer Ausgabe für jede Zielsprache anstelle der Quellmap verwenden müssen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sie können keine Ausgabe aus einem Übersetzungsmanifest generieren. Ein Übersetzungsmanifest kann mehrere Sprachen umfassen und würde einen sehr langen, komplexen Ausgabeauftrag erzeugen, der schwer zu verwalten ist.

Sie können eine Ausgabe aus einem Sprachenmanifest erzeugen. Tatsächlich müssen Sie die Ausgabe aus dem Sprachenmanifest und nicht aus der übersetzten Map generieren.

Sie können einzelne Ausgaben für ein Sprachenmanifest generieren oder ein Build-Manifest auswählen und mehrere Ausgaben auf einmal generieren.

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie eine Map haben, die Inhalte in Erstellung und Übersetzung kombiniert, können Sie keine Ausgabe für diese Map erzeugen.

Informationen zur Suche nach der Map finden Sie unter Nach übersetzten Inhalten suchen. Wenn Sie ein Problem mit der Ausgabe haben, bietet Ihnen die Ausgabeanalyse eine Protokolldatei, die den Fehler identifiziert.

Wichtig: Sie können keine Ausgabe für Objekte in Maps generieren, die einen Statusmix aus „Erstellung“ und „Übersetzung“ aufweisen.

Prozedur

  1. Suchen Sie nach dem Sprachenmanifest, für das Sie eine Ausgabe generieren möchten.

    Sie können auch Folgendes tun:

    • Suchen Sie nach dem Übersetzungsmanifest und öffnen Sie von dort aus das entsprechende Sprachenmanifest.
    • Suchen Sie nach der übersetzten Map und sehen Sie sich ihre Abhängigkeiten an, um ein geeignetes Sprachenmanifest zu finden, das als Kontext verwendet werden kann.
  2. Klicken Sie im Sprachenmanifest-Banner auf das Symbol Weitere Optionen.
  3. Wählen Sie Ausgabe generieren aus.
  4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
    • Wählen Sie den einzelnen Ausgabetyp aus der Dropdownliste aus.
    • Wählen Sie das entsprechende Build-Manifest aus der Dropdownliste aus.
  5. Optional: Wählen Sie ein Ditaval, um die Ausgabe zu filtern.
  6. Klicken Sie auf Generieren.

Nächste Maßnahme

Navigieren Sie zur Seite Meine Kits/Importe, um den Status der Ausgabe zu überprüfen oder diese herunterzuladen.