言語マニフェストの表示

言語マニフェストビューでは、特定の言語に翻訳されたコンテンツの進行状況を確認できます。このビューは、コンテンツが翻訳ワークフローを通過すると動的に更新されます。

言語マニフェストビューには、翻訳中のマップとその依存関係が表示されます。ローカリゼーションキットを生成し、翻訳されたコンテンツをインポートすると、その進捗状況を反映してオブジェクトのステータスが変化します。

このビューは、CCMS Web全体に見られる標準的なデータグリッドを使用しています。他のデータグリッドと同様に、グリッドの列を追加、削除、並べ替え、ソート、フィルタリングすることができます。カスタムビューを作成したり、データグリッドのコンテンツをエクスポートすることができます。

各オブジェクトのステータスは、翻訳プロセスの進行状況を示します。ステータスの詳細については、翻訳サイクルのステータスを参照してください。

まだ ISP から受信してインポートしていないオブジェクトは、仮想ポインタのみであることを示すため、淡色表示されます。これらの翻訳をインポートすると、コンテンツが実際に存在し、通常と同じように操作できるようになります。

言語マニフェストは、ターゲット言語と同じ言語です。ターゲット言語がフランス語の場合、言語マニフェストの言語もフランス語になります。言語マニフェストを検索する場合は、必ず詳細検索パネルで正しい言語を選択してください。

翻訳マニフェストと言語マニフェストは視覚的に似ています。どちらを見ているかを判断するには、翻訳マニフェストビューのページフィールドを確認します。「fr-fr French」のような言語コードが含まれていれば、言語マニフェストです。

［詳細］サイドパネルには、言語マニフェストが現在表示されている場合でも、常に翻訳マニフェストに関する情報が表示されます。

言語マニフェストビューには、次の列があります。

タイトル: オブジェクトの翻訳タイトル。オブジェクトがインポートされるまでのソースタイトルが反映されます。
ステータス: オブジェクトの仮想ステータス（例：In translation）
オリジナルのタイトル: オブジェクトのオリジナルのタイトル
オリジナルのリビジョン: 2のようにファイル名に付加される、翻訳マニフェストが作成された時点のオブジェクトの元のリビジョン番号
オリジナルのステータス: Authoring:done のような、翻訳マニフェストが作成された時点でのオブジェクトの元のステータス
管理元: この言語におけるこのオブジェクトの翻訳を「所有」する言語マニフェストの名前。詳細については、翻訳マニフェストとその言語マニフェストを参照してください。; 。
タイプ: オブジェクトのタイプ（例：map）
ID: オブジェクトの識別子（例：abc0123456789012）
ファイル名: オブジェクトのファイル名、セミコロンとリビジョン番号（例：abc0123456789012.dita;2）
ファイルパス: オブジェクトのファイルパス（例：/content/authoring/abc0123456789012.dita）

この列も追加できます：

ローカライゼーション初期ステータス: 初期スナップショット時点での、翻訳における対応するオブジェクトの仮想ステータス（例： In translation、またはDo not translateなど）