翻訳のキャンセル
オブジェクトをTranslation:doneに移動する前であれば、いつでも統合ローカリゼーションプロジェクトをキャンセルすることができます。
このタスクについて
翻訳プロジェクトをキャンセルする理由はさまざまです。たとえば、翻訳マニフェストを作成した後や、コンテンツをLSPに送信した後に、マップに多くの編集が必要であることが判明する場合があります。オブジェクトを編集すると新しいリビジョンが作成されるため、新しいリビジョンを取り込むために新しい翻訳マニフェストを作成する必要があります。したがって、この場合は最初の翻訳マニフェストをキャンセルするのが最善です。
キャンセルは柔軟です。たとえば、翻訳マニフェストの1つの言語をキャンセルしても、他の言語の翻訳プロセスを完了できます。翻訳マニフェストの5言語のうち4言語が完了し、1言語がキャンセルされた場合でも、作業が完了したら翻訳マニフェストを「Translation:done」に移動できます。
手順
タスクの結果
キャンセルされた翻訳マニフェストおよび言語マニフェストはCCMS Webに残りますが、オブジェクトの管理は行われないため、進行中のプロジェクトと競合することはありません。