Annuler une traduction
Vous pouvez annuler un projet de Localisation unifiée à tout moment avant de déplacer les objets vers Translation:done.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pouvez avoir besoin d’annuler un projet de traduction. Par exemple, vous pouvez découvrir qu’une carte a besoin d’un certain nombre de modifications après que vous ayez créé le Manifeste de traduction ou même après que vous ayez envoyé le contenu au LSP. Comme l’édition du projet en crée de nouvelles révisions, vous devrez créer un nouveau Manifeste de traduction pour englober les nouvelles révisions. Pour cette raison, dans ce cas, il vaut mieux annuler le premier Manifeste de traduction.
L’annulation est souple. Par exemple, vous pouvez annuler une langue dans le Manifeste de traduction et continuer le processus de traduction pour les autres langues. Vous pouvez ensuite déplacer le Manifeste de traduction en Traduction:terminé lorsque le travail est terminé, même si « Terminé » signifie que 4 langues sur les 5 du Manifeste de traduction sont terminées et que la dernière a été annulée.
Procédure
Résultats
Les Manifestes de traduction et Manifestes linguistiques annulés restent dans CCMS Web mais ils ne gèrent plus d’objets de sorte qu’ils n’entrent plus en conflit avec aucun projet en cours.