Ansicht „Übersetzungsmanifest“
Ein Übersetzungsmanifest weist mehrere wichtige Funktionen auf, die es von seinen untergeordneten Sprachenmanifesten unterscheiden.
Zunächst erkennt ein Übersetzungsmanifest die Ausgangssprache als Standard an. Das bedeutet, dass die im Übersetzungsmanifest angegebene Sprache auch Englisch ist, wenn der Inhalt auf Englisch ist.
Zudem berücksichtigt ein Übersetzungsmanifest die Komplexität bei der Nachverfolgung mehrerer Sprachen und bei der Multiplikation von Objekten anhand der Anzahl der erforderlichen Sprachen. Verwenden Sie diese Ansicht, um alle Map-Abhängigkeiten anzuzeigen: Submaps, Topics, Grafiken, Ressourcen und Ditavals, auf die mit ditavalref verwiesen wird. Behandeln Sie sie wie ein Tabellenblatt Ihres ursprünglichen Snapshots. Sie können Gitterspalten hinzufügen, entfernen, neu anordnen oder filtern. Sie können eine benutzerdefinierte Ansicht erstellen oder den Inhalt von Gitterspalten sortieren.
Spaltenelement |
Zyklus |
Beschreibung |
---|---|---|
Titel |
Erstellung |
Titel des Objekts zum Zeitpunkt des Snapshots, z. B. |
Original Status |
Erstellung |
Status des Objekts zum Zeitpunkt des Snapshots, z. B. |
Typ |
Erstellung |
Typ des Objekts, z. B. |
Original Revision |
Erstellung |
Die Revisionsnummer des Objekts zum Zeitpunkt des Snapshots, die an den Dateinamen angehängt wird, z. B. |
Verwaltet von |
Übersetzung |
Sprachenmanifest und das zugehörige Übersetzungsmanifest des Objekts, das als primärer Manager des Objekts dient, selbst wenn das Objekt zu mehreren Sprachenmanifesten gehört und damit versendet wird. Drei Werttypen möglich:
|
Anfangsstatus Lokalisierung |
Übersetzung |
Virtueller Status des entsprechenden Objekts in der Übersetzung zum Zeitpunkt des Anfangssnapshots, z. B. Anmerkung: Diese Statusspalte ist zwar nicht standardmäßig enthalten, Sie können sie jedoch hinzufügen.
|
ID |
Erstellung |
Bezeichner des Objekts, z. B. |
Dateiname |
Erstellung |
Dateiname des Objekts, gefolgt von einem Semikolon und der Revisionsnummer, z. B. |
Dateipfad |
Erstellung |
Dateipfad des Objekts, z. B. |