翻訳マニフェストのステータスを変更します。

翻訳マニフェストをTranslation:doneステータスに変更する前に、各関連言語マニフェストのステータスをTranslation:doneステータスに変更することができます。または、翻訳マニフェストのステータスを変更すると同時に、翻訳マニフェストを使ってすべての関連言語マニフェストのステータスを変更することができます。

翻訳マニフェストは子言語マニフェストの親マニフェストであるため、ディープステータス変更を使用して、翻訳マニフェストのステータスをTranslation:doneなどの別のステータスに変更すると同時に、すべての子言語マニフェストを変更することができます。

注: 翻訳マニフェストをキャンセルする必要がある場合、すべての子言語マニフェストのステータスがTranslation:done以外でなければなりません。

翻訳マニフェストのステータスを変更するには、

をクリックします。

移動ダイアログが表示されます。
ステータスドロップダウンリストから、ご希望の次のステータスを選択します。
コメントフィールドにコメントを追加します。
このコメントは、オブジェクトのリビジョン履歴に追加されます。
移動をクリックします。
翻訳マニフェストのステータスが変更されます。

ステータスを変更しなければならないオブジェクトの依存関係がある場合は、二つの可能な通知のいずれかが表示されます。

ステータスの変更を必要とするオブジェクトのすべての依存関係を変更できる場合は、依存関係を移動通知を受信します。
変更できない依存関係がある場合は、移動を妨げている依存関係通知が表示されます。

いずれかの通知を使用して、依存関係に関する詳細情報を取得したり、問題を解決したり、依存関係を変更したりできます。