翻訳サイクル内のオブジェクトを開く

翻訳サイクルにあるオブジェクトを開くことはできますが、最初に言語リストを選択する必要があります。そうしないとその言語の関連オブジェクトが見つかりません。

翻訳されたコンテンツでは、言語マニフェストはコンテキストであり、コンテキストマップではありません。

重要: 一度翻訳にコンテンツを送信すると、そのオブジェクトを直接操作することはできません。むしろ、翻訳および言語マニフェストのみをアクティビティのハブとして使用し、オブジェクトを編集する前に翻訳マニフェストをコンテキストとして選択してください。それ以外のコンテンツを検索すると、コンテキストがありませんというエラー通知が表示されます。

翻訳サイクル内のオブジェクトを開くには、

  1. をクリックして、言語セクションから関連する言語を選択し、オブジェクトの種類セクションの翻訳マニフェストから言語マニフェストを選択します。
  2. 表示されたリストから、言語マニフェストをクリックして開きます。
  3. もしマルチ言語のリストであれば、ページフィールドで、利用可能な言語から単一の言語を選択するために、ドロップダウンリストをクリックしてください。
  4. グリッド内の結果リストからオブジェクトを選択して開きます。
    注: オブジェクトを開くには、Translation:in reviewまたはTranslation:doneステータスが必要です。
オブジェクトが開きます。