Modifier le statut d’un manifeste de traduction

Vous pouvez soit choisir de modifier le statut de chaque manifeste linguistique associé pour obtenir le statut Translation:done avant de déplacer le manifeste de traduction pour obtenir le statut Translation:done, soit utiliser le manifeste de traduction pour modifier le statut pour tous les manifestes linguistiques associés en même temps que vous modifiez le statut du manifeste de traduction.

Comme le manifeste de traduction est le parent des manifestes linguistiques enfants, vous pouvez utiliser un Changement de statut profond pour déplacer tous les manifestes linguistiques enfants au moment où vous changez le statut du manifeste de traduction pour un autre statut, par exemple Translation:done.

Remarque : Si vous devez annuler un manifeste de traduction, tous les manifestes linguistiques enfants doivent avoir un statut autre que Translation:done.

Pour changer le statut d’un manifeste de traduction :

  1. Cliquez sur icône Déplacer.

    La boîte de dialogue Déplacer s'affiche.

  2. Dans la liste déroulante Statut, sélectionnez le statut suivant à appliquer.
  3. Dans le champ Commentaire, ajoutez un commentaire.
    Ce commentaire est ajouté à l'historique de révision de l'objet.
  4. Cliquez sur Déplacer.
    Le statut du manifeste de traduction change.
Si certaines dépendances de l'objet doivent également changer de statut, vous recevrez l’une ou l’autre des notifications possibles.
  • Si vous pouvez déplacer toutes les dépendances de l'objet qui doivent changer de statut, vous recevrez la notification Déplacer les dépendances.
  • S’il y a des dépendances que vous ne pouvez pas déplacer, vous recevrez la notification Dépendances empêchant le déplacement.

Utilisez la notification pour obtenir plus d’informations sur les dépendances, résoudre d’éventuels problèmes ou déplacer les dépendances.