Lorsque vous faites évoluer un manifeste linguistique, gardez en mémoire que la relation parent-enfant avec ses objets permet à ses enfants d’avoir n’importe quel statut. Voir Modifier le statut d’un manifeste de traduction.
Comme avec les dépendances, avant de changer le statut d’un manifeste de traduction, vous devez modifier le statut des manifestes linguistiques associés.
Pour changer le statut d’un manifeste linguistique :
-
Cliquez sur
pour accéder au panneau latéral de Recherche avancée.
-
Cliquez sur Déplacer.
-
Dans la boîte de dialogue Déplacer, sélectionnez un statut dans la liste déroulante, continuez en ajoutant des attributions, puis à partir de la bannière du manifeste linguistique, et non de la bannière CCMS Web, cliquez sur Déplacer.
Si vous déplacez le manifeste linguistique sur Translation:done, mais qu’il contient encore des objets enfants qui sont sur Translation:in
review, ces dépendances provoquent une notification.
-
Dans la notification Déplacer dépendances, l’action de déplacement déplacera toutes les dépendances contenues dans la carte vers le même statut. Procédez comme vous le feriez avec des objets du cycle de rédaction en cliquant sur Continuer.
Tous les objets du manifeste linguistique ont un statut Translation:done à l’exception des images qui conservent le statut Do not translate.
