Fonctionnalité correcteur orthographique

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Correcteur orthographique pour détecter d’éventuelles erreurs de mots dans une rubrique ou une carte.

Deux variations distinctes de correcteur orthographique sont à votre disposition, en fonction de votre plateforme et de votre utilisation.

Le correcteur orthographique intégré et automatique d’Oxygen XML Author, au fur et à mesure de la frappe, sur des rubriques et cartes sélectionnées dans CCMS Web, disponible si activé depuis la barre d’outil Oxygen (voir Activer le correcteur orthographique automatique Oxygen)
La nouvelle fonctionnalité de correcteur orthographique, basée sur le plug-in open source Language Tool

Les deux versions d’Oxygen utilisent le moteur Hunspell pour ses fonctions. La nouvelle fonction de correction orthographique utilise le moteur Language Tool pour ses fonctionnalités.

La nouvelle fonctionnalité de correction orthographique vous donne le choix d’identifier les éventuelles questions d’orthographe et la possibilité d’ignorer les suggestions d’alternative pour une occurrence unique ou toutes les occurrences de cette orthographe spécifique. Le correcteur orthographique fonctionne pour toutes les variantes d’un type de langue pris en charge, par exemple l’anglais britannique ou des États-Unis, puis identifie les questions trouvées dans le Rapport de résultats du Correcteur orthographique ou dans le panneau latéral Correcteur orthographique d’une rubrique.

Remarque : Il existe une distinction visuelle entre les deux variantes.

Le correcteur orthographique Oxygen indique tous les mots mal orthographiés en les soulignant d’un trait ondulé rouge.
La nouvelle fonctionnalité de correction orthographique intégrée indique tous les mots mal orthographiés et en dresse la liste dans le panneau latéral de correction orthographique, et indique le contexte qui les entoure.

L’aide actuelle est disponible pour les langues sources suivantes, utilisées dans le cycle de rédaction :

Anglais
Français
Allemand
Japonais

Il existe deux chemins d’accès à la fonctionnalité Correcteur orthographique :

Pour les cartes, utilisez l’élément du menu Correcteur orthographique dans le menu Plus d'options depuis un objet ouvert en vue Structure ou Contenu. Voir Vérifier l’orthographe d’une carte entière.
Pour les rubriques, utilisez le panneau latéral Correcteur orthographique. Voir Vérifier l’orthographe dans une rubrique.

Remarque : Dans la version 7.2, il n’y a pas d’aide pour l’utilisation du correcteur orthographique pour le texte dans les images SVG. Cependant, le correcteur orthographique utilise le fichier de configuration existant afin que vous puissiez continuer à utiliser les éléments que vous avez déjà indiqué comme exempts. Discutez avec votre administrateur système de la mise en place d’une liste de mots personnalisée.

Figure: Pour les cartes, exemple de page Correcteur orthographique avec légendes

Élément	Nom	Fonction
1	Onglets de résultats	Donne accès à trois catégories d’erreurs d’orthographe : À corriger : La liste des erreurs d’orthographe potentielle prête à être consultée et au choix de corriger ou valider cette orthographe. Ignoré : La liste des mots signalés que vous choisissez de contourner, en ignorant l’erreur Traité : La liste de mots que vous choisissez d’ajouter à un dictionnaire de mots personnalisé que le correcteur orthographique doit traiter comme la bonne orthographe
2	Roue des objets contenant des erreurs	Enregistre le nombre total d’objets contenant des erreurs potentielles, par exemple des cartes, rubriques ou images
3	Grille interactive dynamique des mots mal orthographiés	Énumère les erreurs d’orthographe et les actions associées
4	Roue des types d’erreur	Enregistre le nombre total de chaque type d’erreur d’orthographe, par exemple mot inconnu, conseil ou autre
5	Colonne Actions	Accède à toutes les actions actuellement autorisées pour la rubrique : Ajouter le mot à une liste permanente de mots ignorés dans un dictionnaire d’orthographe personnalisé : Corriger l’erreur d’orthographe possède trois variantes : Ignorer : Ne pas indiquer d’erreur pour cette occurrence unique Ignorer dans l’objet : Ne pas indiquer cette erreur dans l’objet en cours Ignorer dans tous les objets : Ne pas indiquer cette erreur dans tous l’es objets de la carte

Figure: Pour les rubriques, exemple de panneau latéral Correcteur orthographique avec légendes

Élément	Nom	Fonction
1	Chemin en Fil d'Ariane	Indique le titre de la rubrique et le contexte correspondant
2	Barre d'outils Oxygen Web Author	Prend en charge les fonctions de rédaction et de modification courantes
3	Mot mal orthographié dans la zone Principale zone d'édition.	Permet de modifier un mot mal orthographié à partir de suggestions dans le panneau latéral
4	Boutons Action	Accède à toutes les actions actuellement autorisées pour la rubrique
5	Panneau latéral	Accède à différents panneaux utiles, en fonction du contexte Conseil : Vous pouvez cliquer sur l’un des panneaux pour accéder au contenu associé ou le masquer. Panneau Détails: Fournit des informations supplémentaires pour la rubrique, par exemple le statut, les attributions et la date du dernier verrouillage Panneau Termes de taxonomie: Fournit les termes de taxonomie actuellement appliqués à la rubrique Panneau : Fournit des suggestions d’orthographe pour toutes les fautes d’orthographe de la rubrique ou de toutes les rubriques de la carte et vous permet de filtrer les résultats par code d’erreur ou par type Panneau Révision: Affiche tous les commentaires et les annotations de la rubrique Panneau Attributs: Affiche les attributs et valeurs associés pour les éléments de la rubrique Panneau Validation: Affiche le statut de validité du document et les erreurs associées aux éléments comme les mots clés et les références croisées
6	Icône Actualiser	: Actualise le panneau latéral du correcteur orthographique avec les dernières mises à jour du contenu de la rubrique
7	Icônes d’action du correcteur orthographique	: Ajouter pour personnaliser la liste de mots à ignorer pour toutes les occurrences du terme : Ignore cette unique occurrence du terme sélectionné ou toutes occurrences du termes dans une rubrique
8	Filtres	Filtre tous les termes identifiés par code d’erreur ou type d’erreur.