翻訳済みのコンテンツのコレクション

翻訳会社からローカライズ済みコンテンツを受け取り、それらのオブジェクトをCCMS Webにインポートすると、CCMSシステム管理者は、それらのオブジェクトをコンテンツ ストアで検索することができます。

コンテンツ ストアのTextMLでは、以下のコンテンツサブコレクションを利用できます。

• 承認
• オーサリング
• ローカライゼーション（関連するすべてのCCMS Desktopローカライズ済みコンテンツを保存する）
• リリース
• レビュー作業中
• 翻訳（関連するすべてのCCMS Webローカライズ済みコンテンツを保存する）
• 翻訳マニフェスト（関連するすべてのCCMS Web翻訳および言語マニフェストを保存する）
• ワークリスト

翻訳サブコレクションには、指定された言語ごとに追加のコレクションが含まれています。

すでにCCMS Desktopを使用してコンテンツをローカライズしている方は、新しい翻訳が古い翻訳を上書きするため、ある言語に対してオブジェクトのコピーが一つしか存在しないというアプローチに慣れています。そのため、スナップショットで古いバージョンをキャプチャしなければ、古いバージョンは失われることになります。

CCMS Webを使用してコンテンツをローカライズする場合、リビジョンが保持され、それぞれのリビジョンを追跡するためにファイル名に付加された連番システムが使用されます。