ローカライズされたマップから出力を生成する

ソース マップを使用するのではなく、各ターゲット言語の出力を生成するときに関連言語マニフェストを使用する必要があるため、出力生成のローカライゼーションは若干異なります。

ローカライズされたコンテンツを取得した後、最も一般的なアプローチは、アウトプットを生成し、貴社の方針に応じて、そのコンテンツをレビューするか、レビューに出すことです。

マップを検索するには、翻訳サイクル内のオブジェクトを検索するを参照してください。出力に問題がある場合、出力分析ツールは障害を特定するログファイルを提供します。

重要: オーサリングと翻訳のステータスが混在しているマップ内のオブジェクトの出力は生成できません。
注: ビルド マニフェスト以外、通常マップから生成されるあらゆる出力を生成できます。7.0では、ビルド マニフェストを使用してローカライズされたコンテンツを生成することはできません。

ローカライズされたマップから出力を生成するには、

  1. 翻訳マニフェストを開き、ページフィールドで、ドロップダウンリストから言語マニフェストを選択します。
  2. 言語マニフェストから、その他のオプションアイコンをクリックします。
  3. 出力の生成を選択します。
  4. ドロップダウンリストから出力タイプを選択します。
  5. (オプション）出力のditavalを選択します。
  6. 生成をクリックします。
自分のキット／インポート ページに移動して、出力のステータスを確認するか、またはダウンロードします。