Enable update of the Dependencies view
By default, the Dependencies view is not updated when you open other documents, because the Pin Contents button is selected when you first open the Dependencies view.
To disable this behavior:
In the Dependencies view,
click the Pin Contents button (
) so that it is unselected.