Comment puis-je utiliser le contenu des ramifications héritées avec la Localisation homogène ?

Pour utiliser le contenu des ramifications héritées avec la Localisation homogène, vous devez ramifier non seulement la carte publiée mais aussi toutes ses dépendances.

Description

Dans CCMS Desktop, vous ne pouvez ramifier du contenu que dans le cycle Publié lorsque vous utilisez la ramification héritée. Lorsque vous ramifiez une carte, cette action en crée une nouvelle instance dans le cycle Rédaction, mais toutes les références de la carte restent en cycle Publié jusqu’à ce qu’elles soient ramifiées individuellement.

Imaginez que vous publiez le Guide de démarrage rapide et ses cinq rubriques puis le ramifiez sur la branche 2.0.
Figure: Exemple de branche 2.0 d’une carte

Si vous avez le Guide de démarrage rapide d’une carte en Rédaction, qui est identifié comme branche héritée 2.0, il référence les cinq rubriques toujours en Publié. Dans IXIA CCMS Web, vous pouvez accéder à la carte que vous avez ramifiée dans Localisation homogène, mais la carte ne peut pas accéder aux enfants qui sont restés en Publié. La localisation homogène utilise uniquement du contenu en cycle Rédaction ou ses équivalents déjà traduits en cycle Localisation ou Traduction.CCMS Web ne rend le contenu publié visible que dans la recherche avancée ou la vue structure, mais n’utilise pas ce contenu.

Pour accéder à tous les enfants d’une carte, déplacez toutes les dépendances de la carte en cycle Rédaction.

Solution

Ces étapes sont longues et peuvent nécessiter des sous-étapes supplémentaires, en fonction de votre situation. Pour plus de détails sur la ramification héritée, consultez le Guide de l’utilisateur pour IXIA CCMS Desktop.

  1. Dans CCMS Desktop, ramifiez la carte en Publié:Terminé.
  2. Ouvrez la carte ramifiée dans la vue Carte DITA.
  3. Recherchez toutes les dépendances de la carte à l’aide de l’option Dépendances de la vue carte DITA dans la vue Recherche.
  4. Ramifiez toutes les dépendances et conrefs grâce au processus, comme décrit dans le Guide de l’utilisateur pour IXIA CCMS Desktop.

Une fois que vous avez ramifié toutes les dépendances des cartes ramifiées et que toutes les rubriques associées sont en mode Rédaction, vous pouvez localiser la carte ramifiée à l’aide de la Localisation homogène dans CCMS Web.

Important : Lorsque vous ramifiez le contenu Publié vers Rédaction, CCMS Desktop crée une nouvelle instance distincte pour chaque objet. Cette instance n’est pas liée vers l’objet d’origine dans le cycle de rédaction qui était utilisé à l’origine pour publier l’objet. Ramifier tous les objets de Publié à Rédaction signifie qu’il n’est pas possible facilement d’ignorer des branches et d’exploiter le contenu déjà traduit même si les objets en Rédaction n’ont pas changé. Si vous avez besoin de ce scénario, veuillez consulter votre Gestionnaire de réussite client et envisagez de mettre en place la Gestion dynamique des versions qui permet une ramification et une gestion sophistiquées du contenu partagé pour tous les types de modèles de ramification.