Comment puis-je renvoyer des rubriques à la traduction ?

Vous pouvez renvoyer manuellement les rubriques déjà exportées dans le cycle de traduction actuel.

Description

Avec la localisation homogène, vous pouvez utiliser les rubriques d’origine déjà exportées depuis le CCMS pour les envoyer à votre fournisseur de traduction. Lorsque vous recevez la traduction de votre fournisseur de traduction, vous pouvez importer les rubriques retraduites ou mises à jour lorsque le contenu est sur Traduction:Révision en cours.

Solution

  1. Vérifiez que les rubriques sont sur Traduction:Révision en cours dans le CCMS.
  2. Situez le kit de traduction que vous avez envoyé au fournisseur de traduction pour le cycle de traduction en cours.
  3. Dans ce kit de traduction, envoyez au fournisseur les rubriques dont vous avez besoin.
  4. Lorsque vous recevez la traduction de votre fournisseur de traduction, assurez-vous que toutes les rubriques correspondantes pour cette langue sont dans un fichier zip. Le fichier zip doit contenir les rubriques au niveau du dossier racine et non dans un sous-dossier.
  5. Importez les traductions de rubriques mises à jour.