Vorbereiten einer Map für den Übersetzungszyklus

In Vorbereitung auf die Übermittlung eines Lokalisierungs-Kits an Ihre Übersetzungsagentur müssen alle Objekte je nach Ihrer Konfiguration den Status Authoring:done oder einen ähnlichen Status aufweisen.

Alle Objekte in der Map müssen den gleichen Status Authoring:done bzw. den entsprechenden Status für benutzerdefinierte Konfigurationen besitzen, damit die vorhandenen Objekte in der Map abgeschlossen werden können.
Anmerkung: Der eigentliche Übersetzungsprozess findet außerhalb von CCMS Web statt. Wenden Sie sich daher an Ihre Übersetzungsagentur, um dessen spezifische Lokalisierungsmethodik zu besprechen.

So erstellen Sie eine Map für den Übersetzungszyklus:

  1. Öffnen Sie die erweiterte Suche und wählen Sie im Abschnitt Objekttypen die Option „Map“ und dann im Abschnitt Sprachen die Option „Englisch“ als Ausgangssprache.
  2. Wählen Sie eine Map für die Lokalisierung aus.
  3. Versetzen Sie den gesamten Inhalt und die Map in den Status Authoring:done.