Objektsymbole

Für jeden Objekttyp gibt es verschiedene Symbole, um den Typ und den Workflow-Status visuell zu signalisieren.

Jedes Symbol ist aus verschiedenen Ebenen aufgebaut, beginnend mit dem Symbol und dann kommen weitere Ebenen wie Zyklus, Key, Zuweisung und Status hinzu.

Tabelle 1. Ikonografieebenen

Ebene	Beispiel	Typ		Beschreibung
1: Symboltyp		Verschiedene		Objekttypsymbol, z. B. Map, Bibliothek oder Vorlage
2: Objektzustand		Keine Zuweisung oder Zuweisung an andere		Orange Farbe zeigt an, dass es entweder keine Zuweisung gibt oder das Objekt einer anderen Person zugewiesen ist
		Ihnen zugewiesen		Blaue Farbe zeigt an, dass das Objekt Ihnen zugewiesen ist
		Ungültige Referenz		Dunkelorange Farbe zeigt an, dass das Objekt eine ungültige Referenz aufweist
		Kein CCMS-Objekt		Graue Farbe zeigt an, dass das Objekt kein CCMS-Objekt ist
2: Zyklustyp		Erstellung		Der Kreis zeigt an, dass die Objekte einen bestimmten Erstellungsstatus aufweisen, z. B. Erstellung:Arbeit
		Übersetzung oder Lokalisierung		Das Hexagon zeigt an, dass die Objekte einen bestimmten Übersetzungsstatus einer Webversion aufweisen, z. B. Übersetzung:Überprüfung ODER Objekte werden aus Eclipse mit einem bestimmten Lokalisierungsstatus importiert und sind schreibgeschützt
3: Key-Typ		Keydef
4: Verfügbarkeit	Kein Schloss	Auscheckstatus		Nicht ausgecheckt, verfügbar
				Ausgecheckt von einem anderen Benutzer
				Ausgecheckt von Ihnen
5: Zustand	--	Aktiv		Das Objekt befindet sich im aktiven Zustand
		Fertiggestellt		Das Objekt befindet sich im abgeschlossenen Zustand

Der folgende Index enthält die primären Symbole für Objekttypen.

Tabelle 2. Index der Objektsymbole

Objektname	Objektsymbol	Objektname	Objektsymbol	Objektname	Objektsymbol
Genehmigung		Verzweigung		Build-Manifest
Kollaborative Überprüfung		Ditaval		Element: Keydef
Element: Metadaten		Element: Unbekannt		Grafik
Import		Ungültige Referenz		Bibliothek
Map		Produkt		Referenzierbare Inhalte
Ressource		Snapshot		Subject-Scheme
Vorlage		Topic		Topic-Stub
Unbekannte Objekte

Der folgende Index enthält die Objekttypsymbole, die sich auf die Übersetzung und Lokalisierung beziehen.

Tabelle 3. Index der Lokalisierungsobjektsymbole

Objektname	Objektsymbol	Funktion
Übersetzungszyklus		Speichert und verwaltet Objekte im Workflow der Lokalisierung und kann orange sein, wenn das Objekt verfügbar ist, oder blau, wenn es Ihnen zugewiesen ist
Übersetzungsmanifest		Dient als Dashboard für die Verwaltung eines bestimmten Übersetzungsprojekts, das einer bestimmten Map entspricht Die Masterdatei für ein Lokalisierungsprojekt, die mit der Aktion „Lokalisieren“ erstellt wird Wichtig: Dieses Dashboard ist das wichtigste Element im Übersetzungszyklus und dient als Knotenpunkt für alle Aktionen im Zusammenhang mit einer bestimmten Map, die Sie zur Übersetzung übermitteln.
Lokalisierungs-Kit		Wird automatisch aus dem Übersetzungsmanifest erstellt und enthält die Hauptmap, Submaps, Topics und Grafiken in einem ZIP-Dateicontainer, den Sie an den Übersetzungsanbieter senden können
Sprachenmanifest		Wird automatisch aus dem Übersetzungsmanifest erstellt und verwaltet alle Lokalisierungen von Inhalten für eine einzelne Sprache Dient als Snapshot der Map und als untergeordnetes Element des Übersetzungsmanifests mit einer Sammlung von Objekten, die zur Übersetzung in eine bestimmte Zielsprache übermittelt wurden, jeweils mit einem eigenen Sprachcode Unterstützt die Ausgabegenerierung für die entsprechenden Inhalte in dieser Sprache, die Sie wieder in CCMS Web importiert haben.