Ansicht Abhängigkeiten
Jede Art von Beziehung, die ein Objekt zu einem anderen Objekt hat, wird als Abhängigkeit bezeichnet: Alle Abhängigkeiten sind wechselseitige Beziehungen.
Klicken Sie auf (Ansicht für Abhängigkeiten), um die Beziehungen zwischen dem von Ihnen ausgewählten Objekt und allen anderen verwandten Objekten zu untersuchen. Die häufigste Abhängigkeit ist die Abhängigkeit zwischen einer übergeordneten Map und allen Topics und Submaps, die der Map untergeordnet sind. Die Map verweist auf alle diese Objekte, und auf alle diese Objekte wird von der Map verwiesen.
Beispielsweise wird ein Querverweis von einem Topic zu einem anderen als Abhängigkeit für beide Objekte angezeigt. Das erste Topic verweist auf das zweite Topic, und auf das zweite Topic wird vom ersten Topic verwiesen.
Mithilfe von Abhängigkeiten werden beispielsweise folgende Informationen nachverfolgt:
- Wo Topics wiederverwendet werden, referenziert von einer Map
- Falls ein Topic einen Link zu einem anderen Topic enthält, wo ein Topic auf ein anderes Topic verweist
- Falls Topics geklont wurden oder weitere Instanzen aufweisen, wie Instanzen/Klone eines Topics
- Falls eine Map über Submaps verfügt (auf eine Map verweist) oder eine Submap ist, referenziert von einer Map
- Wenn eine Map in einen Workflow für die kollaborative Überprüfung oder eine Genehmigung versetzt wurde
Aktionen für Objekte in der Ansicht Abhängigkeiten
Während Sie sich in der Ansicht Abhängigkeiten befinden, können Sie Aktionen für die aufgelisteten Abhängigkeiten durchführen. Sie können beispielsweise die Ausgabe einer Map generieren oder ein Topic zur Bearbeitung öffnen.
Die verfügbaren Aktionen richten sich nach dem Objekttyp und seinem aktuellen Status. Sie können alle verfügbaren Aktionen auch auf anderen Seiten wie z. B. der Seite Meine Zuweisungen durchführen.
Lokalisierte Objekte in der Ansicht Abhängigkeiten
Weitere Informationen zum besseren Verständnis der Funktion für die vereinheitlichte Lokalisierung in CCMS Web finden Sie unter Vereinheitlichte Lokalisierung. Aufgrund der eingeschränkten Kompatibilität zwischen CCMS Desktop und CCMS Web in Bezug auf die Lokalisierungsfunktion muss bei der Betrachtung von Objektabhängigkeiten eine scharfe Trennung zwischen beiden vorgenommen werden.
Die Ansicht Abhängigkeiten für lokalisierte Inhalte hat zwei Abschnitte:
- Der Abschnitt Lokalisiert von ist der Quellinhalt.
- Wenn Sie die Funktion für die vereinheitlichte Lokalisierung in CCMS Web verwenden, um Objekte zu generieren, können Sie Objekte sehen, die Sie entweder mit CCMS Web lokalisiert oder als schreibgeschützte Objekte aus CCMS Desktop migriert haben. Sie können Objekte, die CCMS Desktop für die Lokalisierung verwendet haben, nicht in der Abhängigkeitsansicht der Ausgangssprache sehen.
- Wenn Sie CCMS Desktop verwenden, um Objektabhängigkeiten anzuzeigen, enthält die Liste nur eine Liste von Objekten, die mithilfe von CCMS Desktop lokalisiert wurden.
- Der Abschnitt Lokalisiert nach ist der von Ihrer Übersetzungsagentur zurückgegebene Zielinhalt.
- Wenn Sie die Funktion für die vereinheitlichte Lokalisierung in CCMS Web verwenden, um lokalisierte Objekte zu importieren, können Sie Objekte sehen, die Ihnen Ihre Übersetzungsagentur nach der Lokalisierung zurückgegeben hat.
- Wenn Sie CCMS Desktop verwenden, um Objektabhängigkeiten anzuzeigen, enthält die Liste nur eine Liste von Objekten, die mithilfe von CCMS Desktop lokalisiert wurden. Sie können keine Objekte sehen, die CCMS Web für die Lokalisierung verwendet haben.