翻訳用のトピックを再送信する方法は？

現在の翻訳サイクルにエクスポートされたトピックを手動で再送信することができます。

説明

統一されたローカリゼーションを使用して、CCMS からすでにエクスポートされたオリジナルのトピックを翻訳ベンダーに送信できます。翻訳をベンダーから受け取った後、コンテンツが「翻訳：レビュー中」の状態である間に、再翻訳したトピック、または更新されたトピックをインポートできます。

解決法

  1. トピックは CCMS の「翻訳：レビュー中」の状態であることを確認します。
  2. 翻訳ベンダーに発送された現在の翻訳サイクルの翻訳キットを探します。
  3. この翻訳キットを利用して、必要なトピックをベンダーに発送します。
  4. 翻訳をベンダーから受け取った後、その言語に関する全てのトピックが一つの zip ファイルにあることを確認します。この zip ファイルには、トピックがルートフォルダレベルにあり、サブフォルダ内に入っていない必要があります。
  5. 更新されたトピックの翻訳をインポートします。