Wie kann ich Topics zur Übersetzung zurücksenden?

Sie können die im aktuellen Übersetzungszyklus bereits exportierten Topics manuell erneut versenden.

Beschreibung

Bei der vereinheitlichten Lokalisierung können Sie die bereits aus dem CCMS exportierten Originaltopics verwenden, um sie an Ihren Übersetzungsanbieter zu senden. Wenn Sie die Übersetzung von Ihrem Übersetzungsdienstleister zurückerhalten, können Sie die neu übersetzten oder aktualisierten Topics importieren, während sich der Inhalt im Status „Übersetzung:in Überprüfung“ befindet.

Lösung

  1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Topics im CCMS im Status „Übersetzung:in Überprüfung“ befinden.
  2. Suchen Sie das Übersetzungspaket, das Sie für den aktuellen Übersetzungszyklus an den Übersetzungsanbieter geschickt haben.
  3. Schicken Sie dem Anbieter die benötigten Topics im Rahmen dieses Übersetzungspakets.
  4. Wenn Sie die Übersetzung von Ihrem Übersetzungsanbieter zurückerhalten, vergewissern Sie sich, dass alle zugehörigen Topics für diese Sprache in einer Zip-Datei enthalten sind. Die Zip-Datei muss die Topics auf der Ebene des Stammordners enthalten und darf sich nicht in einem Unterordner befinden.
  5. Importieren Sie die aktualisierten Topicübersetzungen.