Wie kann ich Inhalte aus alten Verzweigungen mit Unified Localization verwenden?

Um Inhalte aus alten Verzweigungen mit Unified Localization zu verwenden, müssen Sie nicht nur die veröffentlichte Map, sondern auch alle ihre Abhängigkeiten verzweigen.

Beschreibung

In CCMS Desktop können Sie Inhalte nur dann im Veröffentlichungszyklus verzweigen, wenn Sie die Legacy-Verzweigung verwenden. Wenn Sie eine Map verzweigen, wird durch diese Aktion eine neue Instanz der Map im Erstellungszyklus erstellt, aber alle Referenzen der Map bleiben im Veröffentlichungszyklus, bis sie einzeln verzweigt werden.

Nehmen wir an, Sie veröffentlichen die Kurzanleitung und ihre fünf Topics und verzweigen sie dann in die Verzweigung 2.0.
Abbildung: Beispiel für eine Verzweigung 2.0 einer Map

Wenn Sie eine Schnellstartanleitung im Status „Erstellung“ haben, die als Legacy-Verzweigung 2.0 gekennzeichnet ist, verweist sie auf die fünf Topics, die sich noch im Status „Veröffentlicht“ befinden. In IXIA CCMS Web können Sie auf die Map zugreifen, die Sie in Unified Localization verzweigt haben, die Map kann jedoch nicht auf die untergeordneten Elemente zugreifen, die im Status „Veröffentlicht“ verbleiben. Unified Localization verwendet nur Inhalte aus dem Erstellungszyklus oder deren zuvor übersetzte Äquivalente aus dem Lokalisierungs- oder Übersetzungszyklus.CCMS Web macht veröffentlichte Inhalte nur über die erweiterte Suche oder die Strukturansicht sichtbar, verwendet diese Inhalte aber nicht.

Wenn Sie auf alle untergeordneten Elemente der Map zuzugreifen möchten, verschieben Sie alle Abhängigkeiten der Map in den Erstellungszyklus.

Lösung

Diese Schritte sind weit gefasst und können je nach Situation zusätzliche Teilschritte erfordern. Details zur Legacy-Verzweigung finden Sie im Benutzerhandbuch für IXIA CCMS Desktop.

  1. Verzweigen Sie in CCMS Desktop die Map bei „Published:done“.
  2. Öffnen Sie die verzweigte Map in der DITA Map-Ansicht.
  3. Suchen Sie in der Suchansicht nach allen Abhängigkeiten der Map mit der Option Abhängigkeiten der DITA Map-Ansicht.
  4. Verzweigen Sie alle Abhängigkeiten und Verknüpfungen nach dem Verfahren, das im Benutzerhandbuch für IXIA CCMS Desktop beschrieben ist.

Wenn Sie alle Abhängigkeiten der verzweigten Map verzweigt haben und sich alle zugehörigen Verzweigungen in der Erstellung befinden, können Sie die verzweigte Map mithilfe der einheitlichen Lokalisierung in CCMS Web lokalisieren.

Wichtig: Wenn Sie veröffentlichte Inhalte in der Erstellung verzweigen, erstellt CCMS Desktop für jedes Objekt eine eigene Instanz. Diese Instanz ist nicht mit dem ursprünglichen Objekt im Erstellungszyklus verknüpft, der ursprünglich zur Veröffentlichung des Objekts verwendet wurde. Die Verzweigung aller Objekte von „Veröffentlichung“ zu „Erstellung“ bedeutet, dass es nicht ohne weiteres möglich ist, Verzweigungen zu überspringen und bereits übersetzte Inhalte zu nutzen, selbst wenn sich die Objekte in „Erstellung“ nicht geändert haben. Wenn Sie dieses Szenario benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Customer Success Manager und erwägen Sie die Implementierung von Dynamic Release Management, das eine ausgefeilte Verzweigung und Verwaltung gemeinsamer Inhalte über alle Arten von Verzweigungsmodellen hinweg ermöglicht.