Vue Dépendances

Toutes les relations qu’un objet a avec un autre objet s’appelle une dépendance : toutes les dépendances sont des relations réciproques.

Cliquez sur Dépendances icône (vue Dépendances) pour examiner les relations entre l’objet que vous avez sélectionné et tous les autres objets associés. La dépendance la plus courante est la relation entre une carte mère et toutes les rubriques et sous-cartes filles. La carte référence tous les objets, et tous ces objets sont référencés par la carte.

Par exemple, une référence croisée d'une rubrique à une autre apparaît comme une dépendance pour les deux objets. La première rubrique référence la deuxième rubrique, et la seconde rubrique est référencée par la première.

Figure: Vue Dépendances
Vue Dépendances

Les informations des dépendances sont indiquées :

  • Lorsque les rubriques sont réutilisées, lorsqu’elles sont référencées par une carte
  • Si une rubrique contient un lien vers une autre, lorsqu’une rubrique référence une autre rubrique
  • Si des rubriques sont clonées, comme clones d'une rubrique
  • Indique si une carte contient des sous-cartes (référence une carte) ou est une sous-carte, référencée par une carte
  • Si une carte a été convertie en processus de révision collaborative ou d’approbation

Actions sur les objets dans la vue Dépendances

Dans la vue Dépendances, vous pouvez effectuer des actions sur les dépendances répertoriées. Par exemple, vous pouvez générer la sortie d'une carte ou ouvrir une rubrique à modifier.

Les actions disponibles dépendent du type d'objet et du statut actuel. Vous pouvez effectuer toutes les actions disponibles sur d'autres pages telles que la page Mes attributions.

Objets localisés dans la vue Dépendances

Pour mieux comprendre la fonction de localisation homogène dans CCMS Web, consultez Localisation homogène. Du fait de la compatibilité limitée liée à la fonction de localisation entre CCMS Desktop et CCMS Web, il doit y avoir une séparation nette entre les deux lorsque vous consultez les dépendances entre les objets.

La vue Dépendances pour le contenu localisé contient deux sections :

  1. La section Localisé depuis est le contenu source.
    • Lorsque vous utilisez la fonction Localisation homogène dans CCMS Web pour générer des objets, vous pouvez voir les objets que vous avez localisés avec CCMS Web ou déplacés comme objets en lecture seule depuisCCMS Desktop. Vous ne pouvez pas voir les objets qui ont utilisé CCMS Desktop pour la localisation depuis la vue dépendances de la langue source.
    • Lorsque vous utilisez CCMS Desktop pour voir les dépendances entre les objets, la liste ne contient qu’une liste des objets localisés avec CCMS Desktop.
  2. La section Localisé vers contient le contenu cible renvoyé par votre agence de traduction.
    1. Lorsque vous utilisez la fonction Localisation homogène dans CCMS Web pour importer des objets localisés, vous pouvez voir les objets renvoyés par votre agence de traduction après localisation.
    2. Lorsque vous utilisez CCMS Desktop pour voir les dépendances entre les objets, la liste ne contient qu’une liste des objets localisés avec CCMS Desktop. Vous ne pouvez pas voir les objets qui ont utilisé CCMS Web pour la localisation.