Suche nach einem Objekt im Übersetzungszyklus

Der Bereich für die erweiterte Suche wurde um zwei neue Funktionen erweitert. Verwenden Sie beide bei der Suche nach Objekten in einer anderen Sprache.

Anmerkung: Inhalte, die Sie mithilfe von CCMS Desktop lokalisiert haben, verwenden einen anderen Zyklus: den Localizationszyklus. Dieser Inhalt ist in CCMS Web nur zur Ansicht verfügbar, kann aber mithilfe der Funktion für die erweiterte Suche weiterhin abgerufen werden.

Suchvorgänge in CCMS Web helfen Ihnen beim Filtern und Hinzufügen von Bedingungen. Dies ist besonders nützlich für Ihre übersetzten, importierten Inhalte. Sie können die folgenden Ergänzungen zu Ihrer Unterstützung nutzen:

  • Verwenden Sie im Abschnitt „Sprachen“ die Dropdownliste, um eine der Sprachen auszuwählen, für die Sie Inhalte übersetzt haben, z. B. „fr-fr Französisch“ oder „es-es Spanisch“.
  • Verwenden Sie im Abschnitt „Status“ den Translationszyklus und eine beliebige zugehörige Statusart, um mit CCMS Web lokalisierte Objekte zu finden, oder verwenden Sie den Localizationszyklus und eine beliebige zugehörige Statusart, um mit CCMS Desktop lokalisierte Objekte zu finden.

So suchen Sie nach einem Objekt im Übersetzungszyklus:

  1. Klicken Sie auf , um auf die Randleiste für die erweiterte Suche zuzugreifen.
  2. Wählen Sie eine Aktion aus der Tabelle aus, die Ihren Anforderungen entspricht.
    Tabelle 1. Erweiterte Suchvorgänge für ein Objekt im Übersetzungszyklus

    Ziel

    Aktionen

    Suchen Sie ein Objekt in einer bestimmten Sprache, basierend auf den Objekten, die Sie beim Generieren von Übersetzungs- und Sprachenmanifesten erstellt haben.
    1. Erweitern Sie den Abschnitt Sprachen.
    2. Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus der Liste aus.
    3. Speichern Sie eine ausgewählte Sprache als Standardsprache, normalerweise die Ausgangssprache.

    Suchen Sie ein Objekt im Übersetzungszyklus mit einem entsprechenden Status.
    1. Erweitern Sie den Abschnitt Status.
    2. Wählen Sie entweder Übersetzung aus oder erweitern Sie „Übersetzung“ und wählen Sie eine oder mehrere der zugehörigen Statusarten.

    Suchen Sie ein Manifest.
    1. Erweitern Sie den Abschnitt Objekttypen.
    2. Wählen Sie entweder Übersetzungsmanifeste aus oder erweitern Sie die Option und wählen Sie einen oder mehrere der zugehörigen Manifesttypen, wie Übersetzungsmanifest oder Sprachenmanifest.
      Anmerkung: Wenn Sie ein Sprachenmanifest angeben, müssen Sie auch im Abschnitt Sprachen eine Sprache ausgewählt haben.