Icônes utilisées pour la Localisation unifiée

Pour faciliter la distinction visuelle entre les objets en cours de Traduction et ceux en cours de Rédaction, des icônes uniques sont utilisées pour les objets de contenu, les Manifestes de traduction, les Manifestes de localisation et les kits de localisation.

Les objets de contenu dans le cycle Traduction (cartes, rubriques, images, ressources) sont indiqués par un hexagone

(par contraste avec le cercle qui indique les objets en cours de Rédaction). La couleur de l’hexagone est importante.

  • Orange : L’objet ne vous est pas attribué
  • Bleu : L’objet vous est attribué
  • Atténué : l’objet est seulement virtuel ; sa traduction n’a pas été importée

En outre, il existe de nouvelles icônes pour les nouveaux objets de Localisation unifiée.

Tableau 1. Icônes de Localisation unifiée
Icône Élément
Manifeste de traduction
Kit de localisation
Manifeste linguistique